1 00:00:02,569 --> 00:00:05,365 AŞAĞIDAKİ PROGRAM OLMAYABİLİR 15 YAŞ ALTINDAKİ İZLEYİCİLER İÇİN UYGUN OLUN 2 00:00:05,446 --> 00:00:08,646 İZLEYİCİNİN TAKDİRİ TAVSİYE EDİLİR 3 00:00:08,726 --> 00:00:12,012 BU PROGRAM DOLAYLI İÇERİR VE SANAL REKLAMCILIK 4 00:00:39,684 --> 00:00:42,062 DOKTOR ÇÖKÜŞÜ 5 00:00:42,421 --> 00:00:43,759 TÜM KARAKTERLER, KONUMLAR, ORGANİZASYONLAR VE OLAYLAR 6 00:00:43,840 --> 00:00:45,223 BU DRAMDA TANITILDI TAMAMEN FİKİRDİR 7 00:01:03,406 --> 00:01:06,451 Daha önceki tüm öğretmenlerimiz Hanguk Ulusal Üniversitesi'ndendi, 8 00:01:07,118 --> 00:01:09,621 bu yüzden ciddi ikinci düşüncelere sahip olmaya başladım 9 00:01:10,872 --> 00:01:11,748 seni işe alma konusunda. 10 00:01:13,041 --> 00:01:15,502 - Anlıyorum. - Ama Profesör Jang seni tavsiye etti. 11 00:01:16,044 --> 00:01:18,630 Bütün eski öğrencilerinin dedi HNU'nun tıp fakültesine girdi. 12 00:01:18,713 --> 00:01:21,841 Hala kolay bir karar değildi bu yüzden lütfen elinizden gelenin en iyisini yapın. 13 00:01:22,717 --> 00:01:23,551 Evet hanımefendi. 14 00:01:23,635 --> 00:01:27,013 Kimlik bilgilerini biliyorsun kocam ve ben öyleyiz, değil mi? 15 00:01:28,348 --> 00:01:29,182 Evet farkındayım. 16 00:01:29,265 --> 00:01:32,352 HNU'nun tıp fakültesine girilmesi bekleniyor… 17 00:01:33,269 --> 00:01:35,146 Hayır, bu en az bizim ailemizde yapılabilir. 18 00:01:36,981 --> 00:01:37,815 Evet hanımefendi. 19 00:01:37,899 --> 00:01:40,485 Jeong-woo yakında burada olacak. o yüzden onu içeride bekle. 20 00:01:40,568 --> 00:01:41,694 Onun odası şu tarafta. 21 00:01:44,364 --> 00:01:45,406 Evet hanımefendi. 22 00:01:48,493 --> 00:01:49,494 İşte burada. 23 00:01:51,621 --> 00:01:54,624 Orijinal maaşını iki katına çıkardım. 24 00:01:55,542 --> 00:01:57,418 Sorun değil. Bana normal ücreti ödeyebilirsin. 25 00:01:57,502 --> 00:01:59,337 O zaman o kadar da çabalamayacaksın. 26 00:02:00,505 --> 00:02:03,341 Aileni duydum zor, o yüzden al. 27 00:02:04,717 --> 00:02:06,636 Ve değerini kanıtla. 28 00:02:16,980 --> 00:02:20,191 LİSESİ SON SONLANDIRMALAR İÇİN CSAT ÇALIŞMA KİTABI 29 00:02:22,694 --> 00:02:26,698 ONUR ROLÜ ÖDÜLÜ MÜKEMMELLİK ÖDÜLÜ 30 00:02:30,910 --> 00:02:34,289 Çocuğa daha onunla tanışmadan önce acıdım. 31 00:02:35,582 --> 00:02:38,626 Bu evde perişan olacağını düşünmüştüm. 32 00:02:43,256 --> 00:02:45,633 Merhaba efendim. Uzun süre bekledin mi? 33 00:02:45,717 --> 00:02:47,886 Geride kalıp temizlik yapmam gerekiyordu. Üzgünüm. 34 00:02:48,469 --> 00:02:51,472 - Tanıştığımıza memnun oldum. Ben Min Kyung-min. - Merhaba. 35 00:02:51,556 --> 00:02:53,892 Ben en üst sıradaki öğrenciyim Yeongwon Lisesi'nde. 36 00:02:53,975 --> 00:02:56,185 Ben Yeo Jeong-woo ve tüm testlerimde başarılıyım. 37 00:02:56,269 --> 00:02:57,312 Umarım iyi anlaşabiliriz. 38 00:02:59,105 --> 00:03:00,607 Sağ. Aynı şekilde. 39 00:03:00,690 --> 00:03:01,691 Bay Min. 40 00:03:01,774 --> 00:03:04,152 Lütfen matematik tanrısı olmama yardım edin. 41 00:03:04,235 --> 00:03:06,112 - Çok zor. - Elbette. 42 00:03:06,946 --> 00:03:08,323 - Başlayalım mı? - Hadi yapalım! 43 00:03:09,282 --> 00:03:11,075 - Sağ. Hadi yapalım. - Hadi yapalım! 44 00:03:11,159 --> 00:03:12,118 Hadi gidelim! 45 00:03:13,828 --> 00:03:15,079 Tamam aşkım. Hadi bunu yapalım. 46 00:03:17,248 --> 00:03:20,043 Yani 1K eksi BK-- 47 00:03:20,126 --> 00:03:21,252 Bekle. 48 00:03:21,336 --> 00:03:22,920 Önce bunu çözmemiz lazım. 49 00:03:23,004 --> 00:03:23,963 - Sağ. - Evet. 50 00:03:24,047 --> 00:03:27,216 ne yapıyorsun zorlaştıracak ve zorlaştıracaktır. 51 00:03:27,300 --> 00:03:29,636 - Anlıyorum. - Bunları bölmek çok daha kolaydır. Deneyin. 52 00:03:29,719 --> 00:03:30,762 - Sonra… - Tamam. 53 00:03:30,845 --> 00:03:32,430 - Sigma... - Evet. 54 00:03:32,513 --> 00:03:34,641 - K birden beşe kadardır. - İşte bu. 55 00:03:34,724 --> 00:03:36,517 Neden bu kadar sertler? 56 00:03:36,601 --> 00:03:38,061 - İyilik. - Çok sertler. 57 00:03:38,144 --> 00:03:39,479 - Bu çok daha iyi. - Burada? 58 00:03:39,562 --> 00:03:40,730 - Artık görebiliyorum. - Gerçekten mi? 59 00:03:40,813 --> 00:03:44,567 Sigma K AK'nin minimumudur ve maksimum birden ona kadar. 60 00:03:44,651 --> 00:03:48,404 Şimdi şu iki duruma bakın ve uygun dizileri bulun. 61 00:03:54,327 --> 00:03:55,536 Yeo Jeong-woo! 62 00:03:55,620 --> 00:03:57,830 Uyumuyordum. Sadece düşünüyordum. 63 00:04:01,626 --> 00:04:04,754 Beni gerçekten şaşırttın. Okulda uyuyakaldığımı sanıyordum. 64 00:04:04,837 --> 00:04:06,005 Neredeyse bitirdik. 65 00:04:06,089 --> 00:04:07,799 Bunu çözdükten sonra uyuyabilirsin. 66 00:04:07,882 --> 00:04:10,343 - Yine neredeydik? - Neredeydik? 67 00:04:11,886 --> 00:04:14,764 Her şeye yeniden mi başlamalıyım? Tanrım. Buraya gel. 68 00:04:14,847 --> 00:04:16,140 - Bu soru için… - Evet? 69 00:04:21,938 --> 00:04:22,939 Kyung-min! 70 00:04:23,564 --> 00:04:24,565 Jeong-woo. 71 00:04:25,775 --> 00:04:27,986 Seansımız saat 20.00'de değil mi? Erken geldin. 72 00:04:28,069 --> 00:04:30,738 Bir kitapçıya uğramak istedim ama kapalıydı. 73 00:04:31,990 --> 00:04:34,283 Bu harika. Bana biraz ramyeon al. Açım. 74 00:04:34,367 --> 00:04:36,661 inanamıyorum bana hiç yemek ısmarlamadın. 75 00:04:36,744 --> 00:04:39,872 İstedim ama asla yapamadım. Annenden korkuyordum. 76 00:04:39,956 --> 00:04:41,416 - Kaytardığımızı düşünürdü. - Tanrım. 77 00:04:41,499 --> 00:04:45,336 Hadi gidelim. Sana biraz ramyeon alacağım. Ve biraz da peynirli kimbap. 78 00:04:45,420 --> 00:04:47,088 - Cidden? - Evet. Hadi gidelim. 79 00:04:47,171 --> 00:04:49,298 Hala büyüdüğüm için çok yiyorum. Sorun değil mi? 80 00:04:49,382 --> 00:04:50,675 Tanrım, bu iyi görünüyor. 81 00:04:51,259 --> 00:04:52,844 - Yemek için teşekkürler. - Ye. 82 00:04:54,637 --> 00:04:56,931 - Kimbap burada. - Teşekkür ederim hanımefendi. 83 00:04:57,557 --> 00:04:58,433 Teşekkür ederim. 84 00:04:58,516 --> 00:05:02,061 Kimbap'ı çorbaya batırmak en iyisidir. 85 00:05:07,233 --> 00:05:09,986 Sağ. Beni asla arama Kyung-min annenin önünde. 86 00:05:10,069 --> 00:05:11,988 - Beni uyardı. - Biliyorum. 87 00:05:12,613 --> 00:05:15,700 "Arkadaş olmak sohbet etmenizi sağlar, ve bu durum derslerinizi aksatacaktır." 88 00:05:15,783 --> 00:05:18,369 "Bana onu kovdurtma çünkü o sana aşık oldu." 89 00:05:18,453 --> 00:05:20,038 "Onu bir yabancı olarak düşünün." 90 00:05:20,121 --> 00:05:23,166 Bunu annem de bana söyledi. 91 00:05:24,876 --> 00:05:26,002 İyi misin? 92 00:05:26,878 --> 00:05:28,713 - Evet. - Ne olduğunu bile söylemedim. 93 00:05:29,464 --> 00:05:31,507 Her ne ise, ben iyiyim. 94 00:05:31,591 --> 00:05:32,467 Tanrım. 95 00:05:33,217 --> 00:05:36,012 bilmiyorum sana acımalı mıyım yoksa gurur mu duymalıyım? 96 00:05:37,221 --> 00:05:39,932 - Bazen kırgın hissediyorum. - Neyden? 97 00:05:40,475 --> 00:05:41,809 Benim durumumdan. 98 00:05:41,893 --> 00:05:43,019 Ailem. 99 00:05:44,187 --> 00:05:46,981 Benim düşüncelerim. Bazen onlardan rahatsız oluyorum. 100 00:05:49,734 --> 00:05:52,820 Ama seni görmek farkına varmamı sağlıyor kendim üzerinde çalışmam gerektiğini. 101 00:06:04,373 --> 00:06:07,502 Haesung'un başkan yardımcısı neden Jeong-woo'nun duruşmasına katılacak mısın? 102 00:06:07,585 --> 00:06:09,712 O gün onunla mahkemede karşılaştım. 103 00:06:09,796 --> 00:06:11,547 Yanlış kişiyi görmüş olmalısın. 104 00:06:11,631 --> 00:06:14,050 Bunun doğru olup olmadığını yakında öğreneceğiz. 105 00:06:14,634 --> 00:06:17,136 Tonlarca olacak CCTV ve araç kamerası görüntüleri. 106 00:06:18,054 --> 00:06:21,724 Haesung'un yapacak bir işi var şu tıbbi kazayla, değil mi? 107 00:06:25,228 --> 00:06:26,145 Sen misin? 108 00:06:28,940 --> 00:06:30,900 Jeong-woo'nun tıbbi kazasına karıştı mı? 109 00:06:32,902 --> 00:06:33,820 Sen… 110 00:06:34,654 --> 00:06:36,239 Jeong-woo sana ne yaptı? 111 00:07:02,056 --> 00:07:05,852 Bana hiçbir şey yapmadı. 112 00:07:07,562 --> 00:07:09,313 Şöyle dersem bahane olur mu? 113 00:07:12,358 --> 00:07:13,526 Bu bana daha çok eziyet mi etti? 114 00:07:16,028 --> 00:07:19,949 DOKTOR ÇÖKÜŞÜ 115 00:07:21,742 --> 00:07:24,078 Neden köfte yapmıyorsun? 116 00:07:24,662 --> 00:07:26,664 Sarmalayıcılar birbirine yapıştırılmıştır. 117 00:07:28,499 --> 00:07:30,710 - O halde başka bir tane kullanın. - Devam etmek. 118 00:07:31,711 --> 00:07:32,962 Yaptım. 119 00:07:35,089 --> 00:07:37,216 Jeong-woo mu? Seni bu saatte buraya getiren şey nedir? 120 00:07:37,300 --> 00:07:39,260 - İçeri gelin. - Merhaba. 121 00:07:39,343 --> 00:07:40,344 - Hey. - Işıklar açıktı. 122 00:07:40,428 --> 00:07:41,971 Burada olup olmadığını görmeye geldim. 123 00:07:42,054 --> 00:07:43,890 - Mantı yapıyorsun. - Evet. 124 00:07:43,973 --> 00:07:46,475 - Tanrım, ne sürpriz. - Şans eseri… 125 00:07:48,769 --> 00:07:50,396 Ha-neul henüz eve gelmedi, değil mi? 126 00:07:50,479 --> 00:07:52,648 Hayır, henüz değil. 127 00:07:52,732 --> 00:07:53,566 Onu ara. 128 00:07:53,649 --> 00:07:55,193 Açtım ama telefonu açmadı. 129 00:07:55,276 --> 00:07:57,320 Anlıyorum. Burada. 130 00:07:58,154 --> 00:07:59,238 Evet hanımefendi. 131 00:08:03,159 --> 00:08:04,202 ACİL ODASI 132 00:08:09,165 --> 00:08:10,416 ACİL 911 133 00:08:15,546 --> 00:08:16,422 Nasıllar? 134 00:08:16,505 --> 00:08:19,926 Nam Ha-neul, 33 yaşında bir kadın. Geldiğimizde bilinci henüz açık değildi. 135 00:08:20,009 --> 00:08:23,429 Kan basıncı 40'a 80. Nabız 120, solunum 35. 136 00:08:23,512 --> 00:08:25,556 Hipotansiyonu var ve hiperventilasyon yapıyor. 137 00:08:25,640 --> 00:08:26,849 HIZLI ile başlayalım. 138 00:08:26,933 --> 00:08:28,017 - Bu taraftan. - Tamam aşkım. 139 00:08:30,603 --> 00:08:32,605 Ne demek istiyorsun? 140 00:08:33,272 --> 00:08:35,233 bana mı söylüyorsun 141 00:08:36,108 --> 00:08:39,779 Ha-neul bir araba kazası geçirdi ve bilinci kapalı mı? 142 00:08:43,241 --> 00:08:45,576 Evet, şüpheliyiz göğsünde şiddetli kanama 143 00:08:45,660 --> 00:08:47,536 bu acil ameliyat gerektirir. 144 00:08:48,204 --> 00:08:50,206 Ameliyata başlayacağız rızanızı aldıktan sonra. 145 00:08:50,831 --> 00:08:53,084 Neyden bahsediyor? 146 00:08:53,668 --> 00:08:55,544 Hemotoraks dışında başka bulgu var mı? 147 00:08:55,628 --> 00:08:58,005 Sadece ameliyat bize daha fazla ayrıntı anlatacak, 148 00:08:58,089 --> 00:09:00,341 ama kalbi de parçalanmış olabilir. 149 00:09:00,424 --> 00:09:03,552 Kalbi parçalanmış olabilir mi? Bu tehlikeli değil mi? 150 00:09:04,345 --> 00:09:08,933 Evet, bu tür durumlarda hasta için ölümcül olabilir. 151 00:09:09,016 --> 00:09:10,977 Bayan Kong, ameliyata izin vermeniz gerekiyor. 152 00:09:11,060 --> 00:09:13,396 Acele etmeliyiz ve neler olduğunu görün. 153 00:09:13,479 --> 00:09:14,438 Tamam aşkım. 154 00:09:14,522 --> 00:09:16,399 - Tamam aşkım. - Lütfen. 155 00:09:17,275 --> 00:09:18,859 Ameliyatı gerçekleştirin! 156 00:09:18,943 --> 00:09:21,362 Lütfen kızımı kurtarın! 157 00:09:33,082 --> 00:09:35,584 Çok sayıda kaburga kırığı var bir trafik kazasından. 158 00:09:35,668 --> 00:09:38,587 Sonogram işaretler gösteriyor hemotoraks ve akciğer hasarı. 159 00:09:38,671 --> 00:09:41,716 Kalp yaralanmasını değerlendirmek zordu ultrasona dayanarak, 160 00:09:41,799 --> 00:09:43,175 bu yüzden onu açmalıyız. 161 00:09:43,259 --> 00:09:47,179 Kan basıncını 60'ın üzerinde 90'da tutuyorum IV damlama ve kan nakli ile. 162 00:09:47,263 --> 00:09:48,097 Başlayabilir miyim? 163 00:09:48,180 --> 00:09:49,473 Evet, yapabilirsin. 164 00:09:50,141 --> 00:09:51,142 Neşter. 165 00:09:58,983 --> 00:10:02,028 HASTA ADI NAM HA-NEUL 166 00:10:08,951 --> 00:10:12,663 Bir süre oldu ama bu şekilde tanışmak zorunda kaldığımız için üzgünüm. 167 00:10:12,747 --> 00:10:15,041 Peki tam olarak ne oldu? 168 00:10:19,795 --> 00:10:21,672 Etrafa sordum. 169 00:10:21,756 --> 00:10:23,299 Basitçe söylemek gerekirse, 170 00:10:23,382 --> 00:10:25,551 kazada göğsünü ağır şekilde yaraladı. 171 00:10:25,634 --> 00:10:27,595 Kaburgalarını kırdı, 172 00:10:27,678 --> 00:10:29,930 ve kemikler akciğerlerini delmiş. 173 00:10:31,098 --> 00:10:34,268 Eğer durmazsak tehlikelidir akciğerlerindeki kanama, 174 00:10:34,352 --> 00:10:36,270 bu yüzden acil ameliyata ihtiyacı vardı. 175 00:10:37,355 --> 00:10:40,316 Eğer ciğerleri fazla hasar görmemişse sadece bir kısmını kaldıracaklar 176 00:10:40,399 --> 00:10:41,734 ve kırık kaburgalarını onar. 177 00:10:41,817 --> 00:10:46,280 Kaburgalarının iyileşeceğini biliyorum ama iyileşecek mi? Akciğerlerinin bir kısmının alınması sorun olur mu? 178 00:10:46,364 --> 00:10:48,491 Bazı kısımlarını çıkarmanızda bir sakınca yoktur. 179 00:10:48,574 --> 00:10:52,411 Akciğerler birçok bölüme ayrılmıştır. ve yakında boyutları yeniden büyüyecek. 180 00:10:52,495 --> 00:10:55,373 Bu onu etkilemeyecek Egzersiz yaparken veya günlük yaşamda. 181 00:10:55,456 --> 00:10:58,042 Almasına gerek kalmayacak tüm hayatı boyunca ilaç tedavisi görüyor. 182 00:11:00,795 --> 00:11:02,421 Anne, Ha-neul nerede? 183 00:11:02,505 --> 00:11:04,673 - Ameliyatta mı? - Evet. 184 00:11:04,757 --> 00:11:06,550 Eminim Ha-neul bunu başaracaktır. 185 00:11:06,634 --> 00:11:09,178 ama güçlü kalmamız lazım onun yanında olmak. 186 00:11:09,637 --> 00:11:12,807 Bu hastanede eğitim görüyordum. Harika kalp cerrahları var. 187 00:11:12,890 --> 00:11:16,102 o yüzden onlara güvenelim ve sabırlı olalım. 188 00:11:18,854 --> 00:11:20,231 Otur Ba-da. 189 00:11:24,568 --> 00:11:25,903 Şaşırmış olmalısın. 190 00:11:25,986 --> 00:11:27,196 Sorun değil. 191 00:11:43,546 --> 00:11:44,380 Makas. 192 00:12:17,371 --> 00:12:19,039 Nasıl gitti? 193 00:12:19,123 --> 00:12:23,002 Beklediğimizden uzun sürdü. Ama şans eseri kalpte herhangi bir yırtılma olmadı. 194 00:12:23,085 --> 00:12:26,297 Kırık kaburgaları plevrasını deldi ve ciğerlerini deldi. 195 00:12:26,380 --> 00:12:28,132 Ancak o bölümü kaldırdık. 196 00:12:29,884 --> 00:12:31,385 Hayati belirtileri nasıl? 197 00:12:31,468 --> 00:12:33,554 Kalp boşluğunda pıhtılaşma var mıydı? 198 00:12:33,637 --> 00:12:36,390 Komplikasyonlar olabilir mi piyotoraks mı yoksa fibrotoraks mı? 199 00:12:36,473 --> 00:12:39,143 Neyse ki vardı neredeyse hiç pıhtılaşma yok. 200 00:12:39,226 --> 00:12:42,354 Biz boşalttık, o yüzden gerek kalmayacak Komplikasyonlar konusunda endişe edin. 201 00:12:43,314 --> 00:12:44,523 Hala bilinci yerinde değil. 202 00:12:44,607 --> 00:12:46,984 ama başka bir yaralanması yok. 203 00:12:47,067 --> 00:12:50,446 İyileştiği sürece sarsıntıdan sonra iyileşecek. 204 00:12:51,030 --> 00:12:52,114 Teşekkür ederim. 205 00:12:52,198 --> 00:12:53,782 Çalışmanız için teşekkür ederiz. 206 00:12:53,866 --> 00:12:54,867 İyilik. 207 00:12:57,203 --> 00:12:59,371 - Ameliyat iyi geçti. - Sağ. 208 00:12:59,455 --> 00:13:00,998 - O yüzden endişelenme. - Tamam aşkım. 209 00:13:22,436 --> 00:13:25,439 Ne? Sabah ziyaret saatleri çoktan bitti. 210 00:13:26,065 --> 00:13:28,234 Akşama kadar nasıl bekleyebiliriz? 211 00:13:28,776 --> 00:13:31,153 O odada yapayalnız. 212 00:13:31,862 --> 00:13:35,532 Korkmuş olmalı ve bütün gece acı içinde. 213 00:13:37,451 --> 00:13:38,953 Yine de çok kötü değil 214 00:13:39,036 --> 00:13:42,164 ve o iyi olacak İyileştiği sürece endişelenmeyin. 215 00:13:44,541 --> 00:13:47,628 Hala çok zaman var bir sonraki ziyaret saatinden önce. 216 00:13:47,711 --> 00:13:51,173 Bir kişi kalsa nasıl olur? ve geri kalanı eve mi gidiyor? 217 00:13:51,257 --> 00:13:52,841 Bence vardiya yapmalıyız. 218 00:13:53,717 --> 00:13:55,678 O halde kalacağım. 219 00:13:55,761 --> 00:13:57,888 Beni görmek isteyebilir uyandığında. 220 00:13:57,972 --> 00:13:59,098 Ben de kalıyorum. 221 00:13:59,765 --> 00:14:01,183 Beni isteyebilir. 222 00:14:01,267 --> 00:14:03,310 Aslında beni isteyebilirdi. 223 00:14:05,771 --> 00:14:09,358 O zaman daha iyi olacak büyüklerin kalması için 224 00:14:09,441 --> 00:14:11,318 yani siz ikiniz burada kalabilirsiniz. 225 00:14:11,402 --> 00:14:12,695 Ba-da ve ben eve gideceğiz 226 00:14:12,778 --> 00:14:15,781 ve bazı şeyleri paketle genel koğuşa ihtiyacı olabilir. 227 00:14:15,864 --> 00:14:16,865 Sen de mi gidiyorsun? 228 00:14:17,616 --> 00:14:19,451 Sabah 9.00'da ameliyatım var. 229 00:14:19,535 --> 00:14:21,495 Doğru, çalışmalısın. Devam et o zaman. 230 00:14:22,079 --> 00:14:24,999 Merak etme. Bir şey olursa seni arayacağız. 231 00:14:25,582 --> 00:14:26,417 Tamam aşkım. 232 00:14:27,042 --> 00:14:29,044 Lütfen ona iyi bakın. 233 00:14:31,547 --> 00:14:33,173 Gitmek. Git işini yap. 234 00:14:33,257 --> 00:14:34,300 Tamam aşkım. 235 00:14:35,801 --> 00:14:36,802 Sen de. 236 00:14:52,693 --> 00:14:54,695 Jeong-woo, birkaç havlu getirdim. 237 00:14:54,778 --> 00:14:55,613 Teşekkürler. 238 00:15:01,535 --> 00:15:03,621 Biliyor musun? 239 00:15:04,413 --> 00:15:06,248 Sanırım en kötü kardeş bendim. 240 00:15:09,627 --> 00:15:12,713 Daha fazla baskı hissetmiş olmalı hiçbir işe yaramayan biri olduğumdan beri. 241 00:15:12,796 --> 00:15:16,175 Daha da çok çalışması gerekiyordu iyi bir çocuk olmak ve payıma düşeni yapmak. 242 00:15:16,800 --> 00:15:20,220 Ama tek yaptığım ondan para istemekti. Onu hiç dinlemedim. 243 00:15:25,517 --> 00:15:26,685 Sanırım beş yaşındaydım. 244 00:15:33,609 --> 00:15:35,194 MÜKEMMEL PUAN ÇALIŞMALARI 245 00:15:46,830 --> 00:15:50,084 Öğrendiğim ilk kelime okulda "tatlı patates" vardı. 246 00:15:51,126 --> 00:15:52,628 Ama öyle oldu 247 00:15:52,711 --> 00:15:54,630 soru şunu soruyordu 248 00:15:54,713 --> 00:15:56,632 Kore alfabesini yaratan kişi. 249 00:16:09,436 --> 00:16:11,105 O gün çok azarlandı. 250 00:16:12,272 --> 00:16:14,858 Ağladı ve dedi ki bunu o yazmamıştı. 251 00:16:14,942 --> 00:16:16,985 Ama babamız düşündü ki Nasıl yazacağımı bilmiyordum 252 00:16:17,069 --> 00:16:19,029 bu yüzden yalan söylediği için onu daha da azarladı. 253 00:16:20,239 --> 00:16:22,157 Gerçeği söylemekten çok korktum. 254 00:16:23,575 --> 00:16:26,662 Düşündüğümde Dün ona ne yanlış yapmıştım? 255 00:16:26,745 --> 00:16:28,372 O günü hatırladım. 256 00:16:29,540 --> 00:16:32,501 Onun gitmiş olabileceğinden korkuyorum ondan beni affetmesini istemeden önce. 257 00:16:32,584 --> 00:16:35,421 Hey, o hiçbir yere gitmiyor. 258 00:16:36,130 --> 00:16:37,131 Jeong-woo. 259 00:16:38,006 --> 00:16:41,593 Biliyor musun? ben gidiyorum İyileştiğinde hayatta çok çalış. 260 00:16:42,177 --> 00:16:44,471 Dindar değilim ama bütün gece dua ettim. 261 00:16:44,555 --> 00:16:47,224 Çalışmaya, bağış yapmaya söz verdim, ve doğru bir hayat yaşa 262 00:16:47,307 --> 00:16:48,976 o bunu başarabildiği sürece. 263 00:16:50,310 --> 00:16:51,145 Elbette. 264 00:16:51,687 --> 00:16:53,856 İyileşecektir, o yüzden endişelenmeyin. 265 00:16:57,359 --> 00:16:58,986 Biraz uyumalısın. 266 00:17:01,196 --> 00:17:02,239 Geri dönmek için bir taksiye binin. 267 00:17:02,823 --> 00:17:03,991 Ben iyiyim. 268 00:17:04,867 --> 00:17:06,869 50.000 won'a hayır demek sana yakışmaz. 269 00:17:08,287 --> 00:17:09,747 Al onu. 270 00:17:09,830 --> 00:17:13,751 Taksiye bin ve güzel bir şeyler ye. 271 00:17:13,834 --> 00:17:14,877 Sağ. 272 00:17:15,461 --> 00:17:19,757 Oraya giderken biraz yulaf lapası al, Böylece annen ve amcan da yiyebilir. 273 00:17:22,092 --> 00:17:24,011 Uyandığında bana haber ver. 274 00:18:02,883 --> 00:18:05,803 Ha-neul, annen burada. 275 00:18:06,470 --> 00:18:08,847 Tae-seon Amca ve Ba-da da buradalar. 276 00:18:10,098 --> 00:18:11,225 Ha-neul. 277 00:18:11,892 --> 00:18:13,310 Gözlerini aç. 278 00:18:14,603 --> 00:18:15,687 Ha-neul. 279 00:18:16,647 --> 00:18:19,107 Tanrım, zavallı bebeğim. 280 00:18:23,320 --> 00:18:25,906 Hayır, sorun değil. Ben iyiyim. 281 00:18:25,989 --> 00:18:27,157 Ha-neul. 282 00:18:27,241 --> 00:18:29,493 Şekerlemeden sonra uyanalım. 283 00:18:32,246 --> 00:18:34,039 - Merhaba Jeong-woo. - Hey. 284 00:18:40,921 --> 00:18:42,089 İyileşecek mi? 285 00:18:44,341 --> 00:18:45,384 Elbette. 286 00:18:46,301 --> 00:18:50,097 Ameliyat iyi geçti. Ona güvenelim ve bekleyelim. 287 00:18:51,306 --> 00:18:52,140 Tamam aşkım. 288 00:18:54,059 --> 00:18:57,020 Ha-neul, Jeong-woo burada. 289 00:19:00,566 --> 00:19:02,109 Sadece beyin sarsıntısı olduğunu söylemiştin. 290 00:19:02,192 --> 00:19:03,652 Neden hâlâ bilinci yerinde değil? 291 00:19:03,735 --> 00:19:06,071 CT taraması gösterdi beyninde kanama yok. 292 00:19:06,655 --> 00:19:10,409 Çoğu zaman, hastanın daha sonra beyin kanaması geçirir. 293 00:19:10,492 --> 00:19:13,620 Onu biraz daha izleyecekler ve sonra başka bir CT taraması yapın. 294 00:19:15,247 --> 00:19:16,665 Sabırlı olalım. 295 00:19:26,592 --> 00:19:29,386 Kesi iyice iyileşti ve neredeyse hiç yara izi yok. 296 00:19:29,469 --> 00:19:30,762 Endişelenmenize gerek yok. 297 00:19:30,846 --> 00:19:33,181 - Zorlukla uğraştığın için teşekkürler. - Hiç de bile. 298 00:19:33,265 --> 00:19:35,601 Bütün bu zor işi yapan sensin. 299 00:19:35,684 --> 00:19:37,978 Bir ara Ha-neul'la yemek yiyelim. 300 00:19:38,770 --> 00:19:41,815 sana bir şey ısmarlayacağım tteokbokki'den daha lezzetli. 301 00:19:43,317 --> 00:19:47,029 Bu arada bugün burada olmadığını duydum. 302 00:19:47,112 --> 00:19:47,988 Hasta mı? 303 00:19:49,156 --> 00:19:50,073 Peki... 304 00:19:51,950 --> 00:19:52,826 Emin değilim. 305 00:19:52,910 --> 00:19:55,245 Hadi. Sen onun arkadaşısın yani bilmelisin. 306 00:19:56,705 --> 00:19:58,165 Birlikte nasıl çalıştığınızı görünce 307 00:19:58,248 --> 00:20:01,251 Görünüşe göre birbirinizi küçümsemiyorsunuz eskisi gibi. 308 00:20:01,335 --> 00:20:03,003 Umarım ikiniz iyi anlaşırsınız. 309 00:20:04,212 --> 00:20:06,673 Hey, dün ne buldum biliyor musun? 310 00:20:06,757 --> 00:20:08,342 Burada. Bir göz atın. 311 00:20:30,822 --> 00:20:33,992 İkinizin de bayıldığı gündü ve hemşirenin ofisine gittim. 312 00:20:34,076 --> 00:20:35,577 Koridordan aldım. 313 00:20:37,537 --> 00:20:38,372 İyilik. 314 00:20:40,791 --> 00:20:41,875 Bu ne? 315 00:20:43,335 --> 00:20:44,962 Bunu senin için yazmış olmalı 316 00:20:45,045 --> 00:20:46,588 ama asla veremedim. 317 00:20:47,130 --> 00:20:50,550 Tereddüt etmiş olmalı onu sana verip sakladığını. 318 00:20:51,301 --> 00:20:52,928 Ve bu hep yanımdaydı. 319 00:20:56,139 --> 00:20:58,517 Jeong-woo, kendimizi yormayalım. 320 00:20:59,101 --> 00:21:00,686 Güçlü kalacağım. 321 00:21:00,769 --> 00:21:02,145 Sen de güçlü kalmalısın. 322 00:21:02,688 --> 00:21:05,315 Her şey yoluna girecek. Ha-neul'dan. 323 00:21:15,033 --> 00:21:16,201 Geriye dönüp baktığımızda 324 00:21:16,868 --> 00:21:20,038 her zaman birlikteydik bu zor zamanlarda. 325 00:21:28,964 --> 00:21:29,840 Lanet olsun! 326 00:21:30,507 --> 00:21:32,884 Her zaman birlikte koşardık. 327 00:21:32,968 --> 00:21:33,802 Dur... 328 00:21:36,388 --> 00:21:37,931 Efendim, Ha-neul bayıldı! 329 00:21:42,019 --> 00:21:43,729 Jeong-woo da bayıldı! 330 00:21:44,813 --> 00:21:46,314 Birlikte acı çekiyorduk. 331 00:21:50,402 --> 00:21:52,237 Teselliye ihtiyacımız olduğunda bile… 332 00:21:52,320 --> 00:21:54,698 - İnanılmaz. - Birlikteydik. 333 00:21:56,658 --> 00:21:59,411 Sözler sanki geçmişte yazmıştınız… 334 00:22:02,372 --> 00:22:05,333 beni rahatlatmaya çalışıyordu hem de şu anda. 335 00:22:06,626 --> 00:22:08,587 Ağlamayı bırakamadım. 336 00:22:34,279 --> 00:22:37,741 HASTA ADI NAM HA-NEUL 337 00:22:45,290 --> 00:22:46,666 Tam olarak bilmiyorum 338 00:22:48,335 --> 00:22:50,462 birini sevmenin ne anlama geldiği. 339 00:22:51,296 --> 00:22:52,255 Ama yine de… 340 00:22:58,845 --> 00:23:00,931 Bunun aşk olduğundan kesinlikle emindim. 341 00:23:02,349 --> 00:23:06,394 O bir arkadaştan daha fazlasıydı veya romantik bir partner. 342 00:23:08,605 --> 00:23:09,898 Bu sadece aşktı. 343 00:23:17,572 --> 00:23:18,573 Üzgünüm. 344 00:23:19,491 --> 00:23:20,992 Çok endişelenmiş olmalısın. 345 00:23:39,177 --> 00:23:40,303 Seni seviyorum Ha-neul. 346 00:24:04,081 --> 00:24:07,000 DAEHAN ULUSAL ÜNİVERSİTESİ HASTANESİ 347 00:24:07,626 --> 00:24:09,878 Tanrım, o kadar çok şey yaşadın ki. 348 00:24:10,545 --> 00:24:11,797 Uyandığınız için teşekkür ederim. 349 00:24:13,215 --> 00:24:14,841 Ama bilmek kalbimi kırıyor 350 00:24:15,467 --> 00:24:17,594 akciğerlerinizin dörtte birini aldılar. 351 00:24:18,553 --> 00:24:21,682 Ben iyiyim. O kadar ciddi değil. 352 00:24:21,765 --> 00:24:23,642 Günlük hayatımı da etkilemeyecek. 353 00:24:23,725 --> 00:24:26,436 Böylece? Bu şu anlama mı geliyor? hâlâ içip kaçabiliyor musun? 354 00:24:27,229 --> 00:24:28,605 Evet sorun olmayacak. 355 00:24:29,481 --> 00:24:33,610 Hiç uyumadığını duydum. Yorgun olmalısın. Eve git ve dinlen. 356 00:24:34,361 --> 00:24:37,155 Hiçbir yere gitmiyoruz. Seninle ilgilenmemiz gerekiyor. 357 00:24:37,739 --> 00:24:39,533 Bir kişi yeterli olacaktır. 358 00:24:39,616 --> 00:24:41,743 Bu beni rahatsız edecek eğer hepiniz buradaysanız. 359 00:24:43,036 --> 00:24:45,664 O halde kalacağım. Siz gidebilirsiniz. 360 00:24:45,747 --> 00:24:48,417 Unut gitsin. Senden daha dayanıklıyım. 361 00:24:48,500 --> 00:24:50,794 Ellili yaşlarındasın, ve kırklı yaşlarındasın. 362 00:24:50,877 --> 00:24:52,212 Burada en iyi dayanıklılığa sahibim. 363 00:24:52,295 --> 00:24:55,465 - Taş, kağıt, makas o zaman. - Unut gitsin. Çocukluk yapmayalım. 364 00:24:55,549 --> 00:24:56,550 Film çekmek! 365 00:24:57,175 --> 00:24:58,552 Jeong-woo, sen de mi? 366 00:24:59,302 --> 00:25:02,180 Katılmamak garip hissettirdi. 367 00:25:02,264 --> 00:25:03,181 Taş, kağıt, makas. 368 00:25:04,224 --> 00:25:06,643 Tanrım, sanırım kazandım. Hayır. 369 00:25:06,727 --> 00:25:08,228 Hile yaptın! 370 00:25:08,311 --> 00:25:10,772 Hayır, yapmadım. Ben bu kadar kirli değilim. 371 00:25:10,856 --> 00:25:14,192 Ama konuya girdiğimize göre, Senden daha dayanıklı olduğumu söylüyorum. 372 00:25:14,276 --> 00:25:17,654 Gençsin ama spor yapmıyorsun. Her sabah koşuyorum, ata biniyorum, 373 00:25:17,738 --> 00:25:19,114 ve tüplü dalış. Her şeyi yapıyorum. 374 00:25:19,197 --> 00:25:21,533 Hemşirelik ne anlama gelir? tüplü dalışla alakası var mı? 375 00:25:23,577 --> 00:25:26,747 Nasıl tepki vereceğimi tam olarak biliyorum acil bir durum sırasında. 376 00:25:27,330 --> 00:25:29,458 Aslında bu hastanede eğitim aldım. 377 00:25:29,541 --> 00:25:30,834 Bu neredeyse benim alanım. 378 00:25:30,917 --> 00:25:33,879 O halde izin ver onunla ilgileneyim siz dinlenirken. Tamam aşkım? 379 00:25:33,962 --> 00:25:37,090 İyi bir uykuya ihtiyacın var eğer yarın sabah devralmak istersen. 380 00:25:37,174 --> 00:25:40,802 Ayrıca iyi beslenmeniz gerekiyor iyi bir dayanıklılığa sahip olmak. 381 00:25:40,886 --> 00:25:43,305 Merak etme. Ona iyi bakacağım. 382 00:25:43,388 --> 00:25:46,058 Sadece dinlenmeye odaklan. Güle güle. 383 00:25:51,730 --> 00:25:54,066 Hile yaptığımı görünce hayal kırıklığına mı uğradın? 384 00:25:54,149 --> 00:25:56,359 Başka seçeneğim yoktu. Senin yanında kalmam gerekiyordu. 385 00:25:59,905 --> 00:26:02,449 Daha çok uyumalısın. Yorulmuş olmalısın. 386 00:26:02,949 --> 00:26:05,744 Hayır, yeterince uyudum. Uyanık olmak istiyorum. 387 00:26:05,827 --> 00:26:09,790 O halde biraz temiz hava alalım mı? Eskiden gittiğim bir açık hava bahçesi vardı. 388 00:26:11,041 --> 00:26:11,958 Tamam aşkım. 389 00:26:12,542 --> 00:26:15,420 Az önce ne oldu? Biraz önce odadaydım. 390 00:26:15,504 --> 00:26:16,421 Biliyorum. 391 00:26:17,130 --> 00:26:19,299 Harika bir satıcı olurdu. 392 00:26:19,382 --> 00:26:20,675 Büyülenmiş hissediyorum. 393 00:26:20,759 --> 00:26:22,219 Çok saçma değil mi? 394 00:26:22,886 --> 00:26:25,263 Çok olgun biriydi Ha-neul'un bilinci kapalıyken. 395 00:26:25,347 --> 00:26:27,724 Ama artık uyandığına göre, yine çocuksulaştı. 396 00:26:27,808 --> 00:26:29,643 Nasıl aldatabilirdi taş, kağıt, makasta mı? 397 00:26:29,726 --> 00:26:32,521 Gerçekten istemiş olmalı onun yanında kalmak. 398 00:26:33,105 --> 00:26:35,232 Ne kadar endişelendiğini bir düşünün. 399 00:26:35,315 --> 00:26:39,152 Bizimle ilgilenmesi gerekiyordu ve neler olduğuna bakın. 400 00:26:39,236 --> 00:26:40,612 Çok çalıştı. 401 00:26:40,695 --> 00:26:43,532 Doğru ve muhtemelen en iyisini o biliyor çünkü o bir doktor. 402 00:26:43,615 --> 00:26:46,159 Kalması daha iyi. Hadi eve gidelim. 403 00:26:51,873 --> 00:26:53,208 Ta-da! 404 00:26:53,291 --> 00:26:55,585 Sıcak buharlar çıkıyor. 405 00:26:57,129 --> 00:26:58,255 Sıcak değil mi? 406 00:26:58,338 --> 00:27:00,090 Başhemşireden bir iyilik istedim. 407 00:27:00,173 --> 00:27:02,050 ve o bunu aldı müdürün ofisinden. 408 00:27:02,134 --> 00:27:04,427 Bunları vermiyorlar mı sadece bir tane istesek? 409 00:27:04,511 --> 00:27:05,512 Tanrım. 410 00:27:06,346 --> 00:27:08,431 Bana en sıcak olanı verdi. 411 00:27:08,515 --> 00:27:09,724 Çünkü o bendim. 412 00:27:10,559 --> 00:27:12,394 Benim için olmasaydı ılık bir şey içerdin... 413 00:27:12,477 --> 00:27:14,104 Hayır, soğutma kağıdı. 414 00:27:15,605 --> 00:27:19,067 Ve bu tekerlekli sandalye. onu getirdim Çünkü yeni bir tasarım gibi görünüyordu. 415 00:27:19,609 --> 00:27:21,862 Sanırım son zamanlarda onların yerini aldı. Yeni. 416 00:27:21,945 --> 00:27:23,697 - Gerçekten mi? - Evet. 417 00:27:25,699 --> 00:27:29,202 Ailem çok şaşırmış olmalı. Onları rahatlattığınız için teşekkür ederim. 418 00:27:30,662 --> 00:27:33,623 sana daha çok minnettarım Bu zorlu ameliyatı atlattığın için. 419 00:27:36,376 --> 00:27:37,419 Sağ. 420 00:27:37,502 --> 00:27:40,005 Dedektif çalışıyor Kazanız dün uğradı. 421 00:27:40,088 --> 00:27:42,257 Olduğundan şüpheleniyor ani, istenmeyen hızlanma. 422 00:27:42,340 --> 00:27:43,550 Diğer yolcuya gelince… 423 00:27:47,721 --> 00:27:49,598 Yoğun bakımda iyileşiyor. 424 00:27:50,557 --> 00:27:52,559 Daha fazlasını açıklamak için tekrar uğrayacak. 425 00:27:53,810 --> 00:27:54,811 Tamam aşkım. 426 00:27:58,315 --> 00:28:01,193 Şu anda birçok sorunuz olduğunu biliyorum. 427 00:28:03,987 --> 00:28:07,199 Ama kafamı temizledikten sonra açıklayabilir miyim? 428 00:28:07,282 --> 00:28:08,992 - Henüz hazır değilim. - Elbette. 429 00:28:10,493 --> 00:28:13,330 Kurtarma olmalıdır şu anda en büyük önceliğiniz. 430 00:28:19,628 --> 00:28:21,463 Dün aklımdan bir düşünce geçti. 431 00:28:23,089 --> 00:28:24,090 hiç bilmiyordum 432 00:28:24,841 --> 00:28:26,593 aşk gerçekte neydi. 433 00:28:27,969 --> 00:28:29,012 Ama düşündüm 434 00:28:29,638 --> 00:28:32,474 dua etmeye benzer bir şey olabilir. 435 00:28:35,602 --> 00:28:37,938 Her zaman mutlu olman için dua ediyorum 436 00:28:38,688 --> 00:28:39,981 ve başarılı. 437 00:28:41,149 --> 00:28:42,150 Dün gece, 438 00:28:43,068 --> 00:28:45,987 Bir an önce uyanman için çaresizce dua ettim. 439 00:28:49,574 --> 00:28:50,575 Ve… 440 00:28:53,286 --> 00:28:55,872 Seni tüm kalbimle seviyorum Ha-neul. 441 00:29:11,137 --> 00:29:12,138 Ha-neul! 442 00:29:12,681 --> 00:29:14,641 Tanrım, bu ayak dayama yerleri iyi mi? 443 00:29:15,350 --> 00:29:16,935 İyi misin? 444 00:29:17,018 --> 00:29:19,271 Bütün bunlar nedir? 445 00:29:19,771 --> 00:29:21,815 Merhaba. Neden buradasın Dae-yeong? 446 00:29:21,898 --> 00:29:24,401 Neden toplanmaya devam ediyoruz? Biz Power Rangers mıyız? 447 00:29:24,484 --> 00:29:25,944 Tabii ki burada olmalıyım. 448 00:29:26,027 --> 00:29:27,320 O bizim meslektaşımız. 449 00:29:28,780 --> 00:29:30,323 Ha-neul, nasıl hissediyorsun? 450 00:29:30,407 --> 00:29:31,616 Ben iyiyim. 451 00:29:32,117 --> 00:29:34,661 zorunda kaldığım için üzgünüm aniden işten uzaklaşmak. 452 00:29:34,744 --> 00:29:36,663 Tanrım, lütfen öyle söyleme. 453 00:29:37,247 --> 00:29:40,083 çok endişelendim olanları duyduktan sonra. 454 00:29:40,166 --> 00:29:42,544 - Neredeyse ağlıyordum. - Tanrım. 455 00:29:42,627 --> 00:29:47,090 Ama elbette Jeong-woo kadar değil. seni tüm kalbiyle seven. 456 00:29:49,092 --> 00:29:49,926 Bunu duydun mu? 457 00:29:50,010 --> 00:29:51,595 Evet yaptım. 458 00:29:52,637 --> 00:29:54,681 Onun mutlu olması için dua ettin 459 00:29:54,764 --> 00:29:56,641 ve yakında uyan. 460 00:29:56,725 --> 00:29:57,976 Tamam, bu kadar yeter. 461 00:29:58,059 --> 00:30:00,812 - Aşk dua etmeye benzer bir şeydir-- - Kes şunu. 462 00:30:01,896 --> 00:30:04,733 Bu aralar edebiyat mı okuyorsun? Bir anda şair oldun. 463 00:30:06,109 --> 00:30:07,277 - Benimle gelebilir misin? - Ben? 464 00:30:07,360 --> 00:30:08,320 - Evet. - Neden? 465 00:30:08,403 --> 00:30:09,821 Artık gidebilirsin sanırım. 466 00:30:09,904 --> 00:30:11,656 Çoktan? Bir dakika bile olmadı. 467 00:30:11,740 --> 00:30:13,825 Bu kadar yeter. Bu fazlasıyla yeterli. 468 00:30:13,908 --> 00:30:15,076 Hey. 469 00:30:15,160 --> 00:30:15,994 Buraya gel. 470 00:30:16,077 --> 00:30:18,288 - Hadi, kalmak istiyorum. - İşte yine başlıyorlar. 471 00:30:18,371 --> 00:30:20,957 - İnsanlar bu kadar aniden değişmemeli. - Tanrım. 472 00:30:21,041 --> 00:30:25,003 - Çok şaşırmış olmalısın. Üzgünüm. - Evet, senin için endişelendim. 473 00:30:30,008 --> 00:30:31,801 Hala konuşuyor olmalılar. 474 00:30:32,302 --> 00:30:33,303 Sanırım öyle. 475 00:30:34,220 --> 00:30:37,182 Tartışılacak çok şey olmalı. Hong-ran'a kalmasını söylemeli miyim? 476 00:30:37,265 --> 00:30:39,643 Neden bahsediyorsun? Yakında ayrılmalısın. 477 00:30:40,226 --> 00:30:42,479 Neden? İstiyor musun Ha-neul'la biraz yalnız vakit geçirmek ister misin? 478 00:30:42,562 --> 00:30:44,773 Hayır, dinlenmeye ihtiyacı var. 479 00:30:46,691 --> 00:30:48,568 Her neyse, harika bir iş çıkardın. 480 00:30:49,361 --> 00:30:52,030 Bu arada, Ha-neul tek başına mı araba kullanıyordu? 481 00:30:52,614 --> 00:30:55,700 Sanırım birisiyle birlikteydi. ama detayları bilmiyorum. 482 00:30:56,326 --> 00:30:58,203 Neden? Onunla konuşmadın mı? 483 00:30:58,286 --> 00:31:00,455 Önce iyileşmesi gerekiyor. 484 00:31:00,538 --> 00:31:01,623 O zaman konuşabiliriz. 485 00:31:18,848 --> 00:31:21,059 Dürüst olmak gerekirse pek çok sorum vardı. 486 00:31:30,777 --> 00:31:32,362 MIN KYUNG-MIN 487 00:31:34,489 --> 00:31:37,200 KALP CERRAHİSİ ERKEK, CERRAHİDE 488 00:31:41,079 --> 00:31:43,707 NAM HA-NEUL 489 00:31:47,752 --> 00:31:49,129 Neden onunla birlikteydi? 490 00:31:49,879 --> 00:31:51,506 Tehlikede miydi? 491 00:31:52,590 --> 00:31:53,883 Endişelendim. 492 00:31:53,967 --> 00:31:58,722 Ama en önemlisi kalbimi kırdı ne kadar korkmuş olabileceğini düşününce. 493 00:32:06,855 --> 00:32:09,149 Acele edelim. Ha-neul bekliyor olmalı. 494 00:32:09,232 --> 00:32:11,276 Jeong-woo da çok yorgun olmalı. 495 00:32:12,235 --> 00:32:13,111 İyilik. 496 00:32:13,194 --> 00:32:16,698 Neden iç çekiyorsun? Ameliyatı iyi geçti. Her şey yolunda. 497 00:32:16,781 --> 00:32:20,744 Sadece o bunu yaşadı bu yıl çok fazla. 498 00:32:20,827 --> 00:32:23,538 Sadece huzursuz hissediyorum. Hepsi bu. 499 00:32:24,205 --> 00:32:26,040 Ama onun başına da güzel şeyler geldi. 500 00:32:26,124 --> 00:32:27,208 Jeong-woo'yla tanıştı. 501 00:32:28,418 --> 00:32:30,378 Artık onu farklı bir açıdan görüyorum. 502 00:32:31,045 --> 00:32:34,132 Çok güvenilir görünüyordu hepimizle ilgilenirken. 503 00:32:34,215 --> 00:32:35,884 Ona kızacağını düşündüm. 504 00:32:35,967 --> 00:32:36,801 Neden? 505 00:32:38,386 --> 00:32:40,346 Başka bir adamla birlikteydi kaza sırasında. 506 00:32:40,430 --> 00:32:41,973 "Başka bir adam" mı? 507 00:32:42,056 --> 00:32:43,683 Böyle söyleme. 508 00:32:43,767 --> 00:32:45,268 O sadece onun kıdemli meslektaşıydı. 509 00:32:45,351 --> 00:32:48,104 Kesinlikle. Kıdemli meslektaşım. Bir erkek arkadaş. 510 00:32:48,188 --> 00:32:49,355 Erkekler böyle insanlardan nefret eder. 511 00:32:50,273 --> 00:32:53,359 Üstelik kaza gece saatlerinde meydana geldi. Mutlu olacağını mı sanıyorsun? 512 00:32:54,778 --> 00:32:57,113 Onun geride kaldığını düşünüyorsun vidaları ona takmak için mi? 513 00:32:57,197 --> 00:33:00,033 Saçmalamayın. O bunu yapmazdı yaralanan birine. 514 00:33:00,116 --> 00:33:02,410 Safra kesesini kaybetmiş ve akciğerlerinin dörtte biri. 515 00:33:02,494 --> 00:33:03,620 Kim bilir? 516 00:33:05,205 --> 00:33:07,832 Hayır. Bu işe yaramaz. Onu korumam lazım. 517 00:33:07,916 --> 00:33:09,834 İşte yine çılgınca koşmaya başlıyorsun. 518 00:33:09,918 --> 00:33:11,169 Tanrım. 519 00:33:19,177 --> 00:33:20,637 Bu çok sıcak. Dikkat olmak. 520 00:33:27,477 --> 00:33:29,521 Ne yapıyorsun? Hadi. 521 00:33:29,604 --> 00:33:31,564 Sana kendini yormamanı söylemiştim. 522 00:33:31,648 --> 00:33:33,942 Bütün tehlikeli işleri bana bırak. 523 00:33:35,068 --> 00:33:37,153 Dürüst olmak gerekirse biraz fazlaydı. 524 00:33:37,237 --> 00:33:38,154 Sağ? 525 00:33:39,030 --> 00:33:41,699 Sevgi dolu bir köpek yavrusu gibisin. 526 00:33:43,034 --> 00:33:45,245 Ve sen yaramaz bir sincapsın. 527 00:33:45,954 --> 00:33:46,955 Sen ne diyorsun? 528 00:33:48,039 --> 00:33:49,082 Çok aptalsın! 529 00:33:49,165 --> 00:33:50,166 Çok tatlısın. 530 00:33:54,379 --> 00:33:56,840 - Merhaba Bayan Kong. - Merhaba siz ikiniz. 531 00:33:56,923 --> 00:33:59,926 Tanrım, çok tatlısın. 532 00:34:00,009 --> 00:34:01,135 Dün gece işler yolunda mıydı? 533 00:34:01,219 --> 00:34:04,639 Evet, sabah doktoru geldi. 534 00:34:04,722 --> 00:34:06,474 Durumunun iyi olduğunu söylediler. 535 00:34:06,558 --> 00:34:09,060 Ama bugün ilerleyen saatlerde röntgen çektirmesi gerekiyor. 536 00:34:09,143 --> 00:34:10,687 Elbette. 537 00:34:10,770 --> 00:34:14,232 Bu yaramaz sincabı bırak bize gelin ve işe gidin. 538 00:34:15,275 --> 00:34:16,109 Evet hanımefendi. 539 00:34:17,527 --> 00:34:18,987 O halde hoşçakalın. 540 00:34:19,070 --> 00:34:19,904 Hoşçakal. 541 00:34:21,823 --> 00:34:22,949 Tanrım, hava çok sıcak. 542 00:34:26,452 --> 00:34:29,122 Sağ. Jeong-woo'nun öğle yemeğini hazırladım. 543 00:34:29,205 --> 00:34:30,290 Jeong-woo! 544 00:34:33,459 --> 00:34:34,377 Ha-neul. 545 00:34:35,795 --> 00:34:37,380 Her şey için özür dilerim. 546 00:34:39,632 --> 00:34:42,594 Senden para çaldığım için ve iş aramadığım için. 547 00:34:45,138 --> 00:34:47,473 Ve gerçekten üzgünüm tatlı patates olayı için. 548 00:34:49,017 --> 00:34:50,518 "Tatlı patates olayı" mı? 549 00:34:52,854 --> 00:34:53,730 Jeong-woo. 550 00:34:54,772 --> 00:34:58,776 Burada. Bunu al. Sana biraz pilav ve garnitür hazırladım. 551 00:34:58,860 --> 00:35:01,321 - Öğle yemeği için onları ye. - Teşekkür ederim. 552 00:35:01,821 --> 00:35:03,406 Ama buna gerek yoktu. 553 00:35:03,489 --> 00:35:06,117 Elbette mecburdum. O kadar çok yardımcı oldun ki. 554 00:35:07,619 --> 00:35:12,332 Ve o adama gelince dün Ha-neul'la arabadayken, 555 00:35:12,415 --> 00:35:15,376 o sadece kıdemli bir meslektaştı, bu yüzden endişelenme. 556 00:35:17,503 --> 00:35:19,464 - Onun kim olduğunu da biliyorum. - Böylece? 557 00:35:20,298 --> 00:35:24,093 Tanrıya şükür. endişelendim yanlış bir fikre kapılacağınızı. 558 00:35:25,887 --> 00:35:29,265 Bu arada, durumu nasıl? 559 00:35:30,308 --> 00:35:31,392 Emin değilim. 560 00:35:31,476 --> 00:35:34,103 Ameliyattan sonra yoğun bakıma gittiğini duydum. 561 00:35:34,938 --> 00:35:36,105 Ama hepsi bu. 562 00:35:44,656 --> 00:35:48,451 Hayati durumları zayıflıyor ve HB'si ve trombosit seviyeleri düşüyor. 563 00:35:48,534 --> 00:35:51,037 Karaciğeri ve böbrekleri de iflas ediyor. 564 00:35:51,120 --> 00:35:52,789 Çoklu organ yetmezliği yaşıyor 565 00:35:52,872 --> 00:35:55,249 çok kan kaybettiği için ameliyattan önce ve ameliyat sırasında. 566 00:35:55,333 --> 00:35:57,126 Korkarım DIC devam ediyor. 567 00:35:58,544 --> 00:36:00,046 Başarabilecek mi bilmiyorum. 568 00:36:03,800 --> 00:36:06,010 Yarı zamanlı çalışanlarının yakışıklı olduğunu duydum. 569 00:36:06,094 --> 00:36:08,680 Bugün hava soğuk ve bulutlu, bu yüzden canım sıcak çorba çekiyor. 570 00:36:08,763 --> 00:36:10,264 Biraz kalguksu'ya ne dersiniz? 571 00:36:10,348 --> 00:36:12,517 Evet. Makarna kulağa hoş geliyor. 572 00:36:12,600 --> 00:36:14,852 "Makarna" demedim. kalguksu dedim. 573 00:36:14,936 --> 00:36:16,771 Tamam aşkım. Hadi makarna yiyelim. 574 00:36:16,854 --> 00:36:18,773 Makarna değil kalguksu dedim! 575 00:36:19,399 --> 00:36:21,693 Jeong-woo, makarna ister misin… 576 00:36:23,695 --> 00:36:24,946 Öğle yemeğinde kalguksu'ya ne dersiniz? 577 00:36:25,613 --> 00:36:28,324 Kendi öğle yemeğimi getirdim. Ve bir yere gitmem gerekiyor. 578 00:36:28,408 --> 00:36:29,450 Anlıyorum. 579 00:36:29,534 --> 00:36:31,577 Dr. Nam'ı ziyaret ediyor musun? 580 00:36:31,661 --> 00:36:32,620 Gelebilir miyiz? 581 00:36:32,704 --> 00:36:34,038 Tabii ki değil. 582 00:36:34,122 --> 00:36:37,125 - Dinlenmeye ihtiyacı var. Ziyaret etmemelisiniz. - Sağ. 583 00:36:37,208 --> 00:36:40,878 Lütfen ona söyle onun hakkında çok düşünüyoruz. 584 00:36:40,962 --> 00:36:43,297 Ve programınızı erteleyeceğiz mümkün olduğu kadar, 585 00:36:43,381 --> 00:36:45,550 bu yüzden endişelenme ve odaklan kız arkadaşına emzirme konusunda. 586 00:36:45,633 --> 00:36:46,843 Teşekkür ederim… 587 00:36:49,345 --> 00:36:50,805 Nasıl bildin? 588 00:36:52,390 --> 00:36:54,142 Ne? Hepiniz biliyor musunuz? 589 00:36:57,645 --> 00:37:00,440 Ben değildim. Sana hiç söylemedim! 590 00:37:01,607 --> 00:37:03,276 Dürüst ol. Hepiniz nasıl bildiniz? 591 00:37:03,359 --> 00:37:06,195 Nasıl bilemezdik? İpuçları vermeye devam ediyordu. 592 00:37:06,279 --> 00:37:10,074 Onlar devam ederken yakaladım merdiven boşluğuna. 593 00:37:10,158 --> 00:37:13,244 Yemek yerken farkettim şu yuvarlanmış omletler. 594 00:37:14,662 --> 00:37:18,708 Ondan kulak kabarttığını gördüm Sen onun biraz çalışmaya ihtiyacı olduğunu söyledikten sonra. 595 00:37:19,834 --> 00:37:21,127 Ben buna şahit oldum. 596 00:37:23,838 --> 00:37:25,631 Bana bunu sır olarak saklamamı söylemiştin. 597 00:37:25,715 --> 00:37:27,341 ama bunu herkese göstermesine izin verdin. 598 00:37:28,134 --> 00:37:28,968 Bu işe yaramaz. 599 00:37:29,052 --> 00:37:31,721 Sen ödüyorsun bundan sonra elektrik faturamız. 600 00:37:31,929 --> 00:37:35,683 Neden bana ödeme yapmamı söylüyorsun? elektrik faturalarınız? Nakit sıkıntısı mı çekiyorsunuz? 601 00:37:35,767 --> 00:37:37,560 Bu modaya uygun bir şaka. 602 00:37:37,643 --> 00:37:38,770 Tanrım. 603 00:37:38,853 --> 00:37:39,979 Dr. Bin. 604 00:37:40,063 --> 00:37:41,981 Şaka "İki kat vergi öde" değil mi? 605 00:37:43,941 --> 00:37:45,276 Yanlış hatırlıyordu. 606 00:37:47,528 --> 00:37:48,446 Senin için üzülüyorum. 607 00:37:48,529 --> 00:37:51,866 - Pizza yiyebilir miyiz? - Hem makarnaya hem de pizzaya hazırım. 608 00:37:51,949 --> 00:37:52,992 609 00:37:53,076 --> 00:37:54,077 610 00:37:54,160 --> 00:37:55,411 611 00:37:58,372 --> 00:38:01,459 biraz telaşlıyım seni aniden burada görmek. 612 00:38:02,293 --> 00:38:05,213 Ama geldiğiniz için teşekkür ederim. 613 00:38:08,132 --> 00:38:10,468 Seni birkaç kez aradım, ama bir daha geri aramadın. 614 00:38:10,551 --> 00:38:12,053 Bu beni tedirgin etti. 615 00:38:12,804 --> 00:38:17,558 İleri adım atmak için cesaretini topladın, ve sana teşekkür bile edemedim... 616 00:38:17,642 --> 00:38:19,185 Gerçekten minnettar mısın? 617 00:38:20,061 --> 00:38:22,438 Bütün bu kameraları kliniğinize kurdum. 618 00:38:24,649 --> 00:38:25,691 Peki... 619 00:38:26,818 --> 00:38:28,361 senin nedenlerin vardı. 620 00:38:28,444 --> 00:38:29,487 Dürüst olacağım. 621 00:38:30,488 --> 00:38:34,992 Dedektife altı tane sakladığımı söyledim. ama kliniğinize yedi kamera sakladım. 622 00:38:39,497 --> 00:38:41,124 Sonuncusu bende. 623 00:38:43,167 --> 00:38:44,877 Ne kaydettiğini biliyor musun? 624 00:38:46,045 --> 00:38:47,046 Devam etmek. 625 00:38:47,630 --> 00:38:49,590 Bunu neden şimdi gündeme getiriyorsun? 626 00:38:52,552 --> 00:38:55,805 Dedektife söylemeliydin bana söylemek yerine bu konuyu 627 00:38:56,472 --> 00:38:57,306 Nerede? 628 00:38:58,432 --> 00:38:59,350 Kesinlikle. 629 00:39:00,893 --> 00:39:02,979 Normalde kişinin tepkisi bu şekilde olur. 630 00:39:04,397 --> 00:39:07,066 ben de aynı şeyi söyledim 631 00:39:07,150 --> 00:39:08,818 Min Kyung-min'e test olarak. 632 00:39:08,901 --> 00:39:10,236 "Test olarak" mı? 633 00:39:11,320 --> 00:39:13,447 Bunun yalan olduğunu mu söylüyorsun? 634 00:39:13,531 --> 00:39:14,782 Evet. 635 00:39:15,241 --> 00:39:19,829 Bütün olay çok tuhaf görünüyordu. İşin özüne inmek istedim. 636 00:39:22,206 --> 00:39:24,167 Ama o farklı tepki verdi. 637 00:39:25,710 --> 00:39:28,963 Onun hatası olmadığını söyledi ne kaydedilmiş olursa olsun. 638 00:39:31,549 --> 00:39:33,426 Yani bu şu anlama gelmiyor mu? 639 00:39:35,303 --> 00:39:36,470 birisi suçlanacak mı? 640 00:39:37,889 --> 00:39:41,976 Sanırım bir şeyler biliyor tıbbi kaza hakkında. 641 00:39:49,233 --> 00:39:50,693 GANGNAM POLİS MERKEZİ, DEDEKTİF KIM 642 00:40:04,207 --> 00:40:05,041 Yani… 643 00:40:06,375 --> 00:40:08,669 - Beni takip eden adam... - Doğru. 644 00:40:09,503 --> 00:40:14,050 Bunlar aynı siyah ceket ve pantolon Bay Nam Ba-da açıklamasında bahsetti. 645 00:40:16,135 --> 00:40:19,222 O cinayeti planlamak için kliniğinizde gerçekleşecek, 646 00:40:19,305 --> 00:40:21,140 Kontrol etmesi gereken birçok şey vardı. 647 00:40:21,682 --> 00:40:25,269 Örneğin ameliyathanenin düzeni ve CCTV kameralarının konumu. 648 00:40:25,353 --> 00:40:27,563 Ama araştırdıktan sonra CCTV görüntüleri, 649 00:40:27,647 --> 00:40:31,567 kliniği ziyaret ederken gördüğümüz tek kişi çalışanlarınız ve hastalarınızdı. 650 00:40:32,401 --> 00:40:34,111 Min Kyung-min hariç. 651 00:40:34,195 --> 00:40:37,323 Ama bir kez seninle geldi beni ziyaret ettiğinde. 652 00:40:37,406 --> 00:40:41,160 Siz ikiniz çok yakın görünüyordunuz. 653 00:40:41,244 --> 00:40:42,995 bu yüzden ondan hiç şüphelenmedim. 654 00:40:43,079 --> 00:40:46,499 Ama belki de tam olarak bu yüzden seninle gelmeye karar verdi. 655 00:40:47,083 --> 00:40:48,834 Görüntülere tekrar baktık 656 00:40:49,835 --> 00:40:51,254 ve bunu buldum. 657 00:40:53,589 --> 00:40:55,633 Bu olaydan önceki gündü. 658 00:40:59,178 --> 00:41:03,015 Bildiği için küstahça davrandı orada CCTV kameraları yoktu. 659 00:41:03,766 --> 00:41:05,935 Ama Kang Jin-seok'un casus kamerası onu yakaladı. 660 00:41:07,311 --> 00:41:09,063 Bunu daha erken tespit etmeliydik. 661 00:41:09,563 --> 00:41:11,524 Her durumda, Bayan Nam kilit bir rol oynadı. 662 00:41:14,360 --> 00:41:15,194 Ha-neul? 663 00:41:15,736 --> 00:41:20,199 Bay Nam iki gün önce geldi. ifadesini aldı ve onunla birlikte geldi. 664 00:41:20,283 --> 00:41:24,120 Bunu da fark eden o oldu Min taşındığın gün seni takip etti. 665 00:41:24,829 --> 00:41:27,790 Nasıl olduğunu bilmiyorum ama o biliyordu Haesung hisse senetlerini manipüle etmek istedi 666 00:41:27,873 --> 00:41:29,208 sahte bir tezle. 667 00:41:29,292 --> 00:41:32,003 bağlantılı olabileceğini de söyledi. Macau'daki bir çeteye. 668 00:41:32,670 --> 00:41:36,257 Bu görüntüleri daha sonra gördü. Sanırım bu yüzden ona gitti. 669 00:41:37,091 --> 00:41:40,928 Araç kamerası görüntülerinin bir kısmını geri yükledik kazada hasar gördü. 670 00:41:41,012 --> 00:41:43,848 Bu onların konuşmasıydı kazadan hemen önce. 671 00:41:46,600 --> 00:41:49,562 Haesung'un başkan yardımcısı neden Jeong-woo'nun duruşmasına katılmak ister misin? 672 00:41:50,896 --> 00:41:54,817 Haesung'un yapacak bir işi var şu tıbbi kazada öyle değil mi? 673 00:41:58,154 --> 00:41:59,322 Siz misiniz 674 00:41:59,947 --> 00:42:02,158 Jeong-woo'nun tıbbi kazasına karıştı mı? 675 00:42:03,951 --> 00:42:04,785 Siz… 676 00:42:05,619 --> 00:42:07,330 Jeong-woo sana ne yaptı? 677 00:42:39,153 --> 00:42:39,987 Merhaba. 678 00:42:44,450 --> 00:42:47,203 Kyung-min'le tanışmam benim yüzümden mi oldu? 679 00:42:49,538 --> 00:42:50,623 Jeong-woo. 680 00:42:50,706 --> 00:42:51,707 Bu doğru mu? 681 00:42:52,708 --> 00:42:54,293 Bu benim yüzümden mi oldu? 682 00:42:56,504 --> 00:42:57,588 Nasıl bildin? 683 00:42:59,673 --> 00:43:03,052 Neden yalnız gittin? Onun ne kadar tehlikeli olduğunu ne zaman anladın? 684 00:43:04,220 --> 00:43:07,515 Bana söylemeliydin. Neden gidip incindin? 685 00:43:10,142 --> 00:43:12,436 Ölümün eşiğindeydin. 686 00:43:13,396 --> 00:43:15,147 Seni ameliyata göndermek zorunda kaldığımda 687 00:43:15,856 --> 00:43:18,984 yüzünü göremeden, nasıl hissettiğimi sanıyorsun? 688 00:43:20,778 --> 00:43:23,280 Daha korkutucuydu çünkü biliyordum ameliyatın ne olduğunu. 689 00:43:23,823 --> 00:43:27,034 Seni açıkça görebiliyordum o soğuk masanın üzerinde yatıyorum. 690 00:43:27,118 --> 00:43:29,537 Bu onu daha da acı verici hale getirdi ve bu beni delirtiyordu! 691 00:43:31,664 --> 00:43:33,499 Ve bunların hepsi benim yüzümden miydi? 692 00:43:35,668 --> 00:43:37,545 Neden kendini tehlikeye atıyorsun? 693 00:44:09,368 --> 00:44:12,288 Bir araba kazasının meydana geldiği iddia ediliyor ani, istenmeyen hızlanmaya 694 00:44:12,371 --> 00:44:14,999 Yeoksam-dong'da meydana geldi, Gangnam-gu geçen Çarşamba gecesi. 695 00:44:15,082 --> 00:44:17,251 Polis olayın nedenini araştırıyor 696 00:44:17,334 --> 00:44:20,129 görgü tanığının ifadesini kullanmak ve araç kamerası görüntüleri. 697 00:44:20,212 --> 00:44:24,425 Raporlara göre sürücü aracın bilinci hala kapalı. 698 00:44:47,198 --> 00:44:48,032 Affedersiniz. 699 00:44:49,950 --> 00:44:52,244 Kusura bakmayın ama Bay Yeo Jeong-woo burada mı? 700 00:44:53,037 --> 00:44:55,456 Şu anda burada değil. Kim olduğunu sorabilir miyim? 701 00:44:55,539 --> 00:44:59,084 Geldi ve sipariş verdi bu çiçek sepeti bugün erken saatlerde. 702 00:44:59,168 --> 00:45:02,004 Onu aramamı istedi geldiğimde ama telefonu açmadı. 703 00:45:02,087 --> 00:45:04,048 Üzgünüm ama sorun değil mi? bunu burada mı bırakalım? 704 00:45:05,090 --> 00:45:05,925 Elbette. 705 00:45:08,093 --> 00:45:09,386 İyi günler. 706 00:45:20,147 --> 00:45:23,150 Ha-neul, güçlü kalacağım. 707 00:45:24,151 --> 00:45:25,861 O halde sen de güçlü kalmalısın. 708 00:45:25,945 --> 00:45:28,697 İyi olacağız. 709 00:45:52,388 --> 00:45:53,514 İşte buradasın. 710 00:46:07,736 --> 00:46:09,822 Kendimi tehlikeye attığım için üzgünüm. 711 00:46:10,656 --> 00:46:11,657 Ama o anda, 712 00:46:12,283 --> 00:46:14,576 Mantıklı düşünemiyordum. 713 00:46:19,456 --> 00:46:21,458 Yanıldığımı ümitsizce umuyordum. 714 00:46:21,542 --> 00:46:23,961 onunla tanışmak istedim ve bunun doğru olmadığını söylediğini duydum. 715 00:46:26,672 --> 00:46:27,965 beklemiyordum 716 00:46:29,133 --> 00:46:30,509 bu şekilde ortaya çıkacaktı. 717 00:46:33,762 --> 00:46:36,140 Ama zamanda geriye gitsem bile, 718 00:46:37,850 --> 00:46:39,268 Yine de sana söylemezdim. 719 00:46:42,604 --> 00:46:44,606 Daha yeni iyileşmeye başlıyorsun. 720 00:46:45,566 --> 00:46:47,651 Sonunda ameliyat yapabilecek kadar iyisin 721 00:46:47,735 --> 00:46:49,611 ve günlük hayata devam edin. 722 00:46:51,864 --> 00:46:54,074 Bu yüzden seni tekrar incitemezdim. 723 00:46:56,618 --> 00:46:58,495 Bunu sana nasıl söyleyebilirdim? 724 00:47:00,539 --> 00:47:01,373 Jeong-woo. 725 00:47:03,917 --> 00:47:05,419 Biz tanışmadan önce… 726 00:47:07,546 --> 00:47:10,424 yıkıldığımda ve neredeyse hastanenin önünde ölüyordu, 727 00:47:11,133 --> 00:47:12,551 ne düşünüyordum biliyor musun? 728 00:47:14,470 --> 00:47:15,512 "Tabii ki ölelim." 729 00:47:16,722 --> 00:47:19,183 Bunun daha iyi bir seçenek olacağını düşündüm. 730 00:47:20,976 --> 00:47:24,146 Ama bu sefer tek düşünebildiğim tek bir şeydi. 731 00:47:27,816 --> 00:47:28,859 Ve o sensin. 732 00:47:32,529 --> 00:47:36,325 O an orada ölebilirdim. ama tek düşündüğüm sendin. 733 00:47:37,493 --> 00:47:39,703 Seni sevdiğimi sana söylemek istedim. 734 00:47:45,084 --> 00:47:46,418 Bu benim aşkım. 735 00:47:48,337 --> 00:47:49,838 Bir gün ya da birkaç saatliğine bile olsa, 736 00:47:50,964 --> 00:47:53,717 ertelemek istedim elimden geldiğince sana söylüyorum. 737 00:47:56,970 --> 00:47:58,680 Mümkün olduğu kadar uzun süre… 738 00:48:07,314 --> 00:48:09,024 Acıdan kurtulmanı istedim. 739 00:48:11,777 --> 00:48:13,070 Üzgünüm. 740 00:48:48,497 --> 00:48:49,665 Şimdi eve mi gidiyorsun? 741 00:48:50,999 --> 00:48:53,377 - Şemsiyen yok mu? - Hayır, istiyorum. 742 00:48:53,460 --> 00:48:55,128 O zaman neden hâlâ buradasın? 743 00:48:55,212 --> 00:48:57,130 Sadece yağmuru izliyordum. 744 00:48:59,383 --> 00:49:03,637 Bu mükemmel bir hava bazı deniz ürünleri kalguksu ve soju için. 745 00:49:04,513 --> 00:49:07,474 Sağ? Kalguksu ve yağmurlu günler el ele gidin, değil mi? 746 00:49:07,558 --> 00:49:11,478 Ben de öyle dedim ama meslektaşlarım şunu söyledi Makarna bu havaya daha çok yakıştı. 747 00:49:11,562 --> 00:49:12,980 Bu yüzden öğle yemeğinde makarna yedik. 748 00:49:14,856 --> 00:49:16,108 Anladım. 749 00:49:16,692 --> 00:49:19,778 Hadi biraz kalguksu içelim ve önerdiğin gibi soju. 750 00:49:20,821 --> 00:49:23,532 Yapmamız gerektiğini asla söylemedim. Bu sadece bir düşünceydi. 751 00:49:23,615 --> 00:49:25,701 O halde düşüncenize göre hareket etmelisiniz. 752 00:49:26,910 --> 00:49:27,953 Elbette. 753 00:49:37,045 --> 00:49:38,046 Hadi gidelim. 754 00:49:41,675 --> 00:49:43,427 İyi bir yer biliyorum. 755 00:49:52,227 --> 00:49:54,813 Ha-neul için biraz üzülüyorum. 756 00:49:55,981 --> 00:49:58,066 Dün gece ölümün eşiğindeydi 757 00:49:58,734 --> 00:50:00,527 ama burada oturup içiyorum. 758 00:50:01,737 --> 00:50:03,947 Benden Kyung-min'i araştırmamı istedi 759 00:50:04,656 --> 00:50:07,909 ve sonra o kazaya karıştım. Neler olduğunu bilmiyorum. 760 00:50:07,993 --> 00:50:11,371 Kendimiz hakkında konuşmamız gerektiğini söylemedim mi? bir sonraki buluşmamızda? 761 00:50:12,581 --> 00:50:15,250 Peki bir şey var mı hakkında konuşmak ister misin? 762 00:50:18,670 --> 00:50:20,881 Eşimi aldattığı için boşandım. 763 00:50:21,923 --> 00:50:23,175 Affedersin. 764 00:50:25,427 --> 00:50:27,095 Üniversitede tanışmıştık. 765 00:50:27,846 --> 00:50:31,516 Bir stajyer olarak çok acı çektim ve yaslanacak birine ihtiyacı vardı. 766 00:50:32,100 --> 00:50:35,228 Bu yüzden ona benimle evlenmesini teklif ettim. ve "Elbette" dedi. 767 00:50:36,313 --> 00:50:38,273 Anne babamızın hayır duasını aldık 768 00:50:38,357 --> 00:50:40,817 ve yalnız gitti Evliliğimizi tescil ettirmek için. 769 00:50:41,485 --> 00:50:44,196 Sonra teklif etti ben hâlâ önlüklerimleyken. 770 00:50:45,155 --> 00:50:46,490 Biz böyle evlendik. 771 00:50:48,367 --> 00:50:49,785 Bu oldukça romantik. 772 00:50:50,702 --> 00:50:52,579 İlk başta evet. 773 00:50:53,914 --> 00:50:56,124 Ancak daha sonra her şey dağıldı. 774 00:50:57,209 --> 00:51:00,170 Eve geç gelmeye başladı işini genişlettikten sonra. 775 00:51:01,088 --> 00:51:03,048 Ve bütün gece dışarıda kalmaya başladı. 776 00:51:03,548 --> 00:51:05,967 - Daha sonra beni çalışanıyla aldattı. - Ne? 777 00:51:06,843 --> 00:51:09,596 - Ama o zamanlar hamileydim. - O çılgın piç! 778 00:51:10,472 --> 00:51:13,350 Doğru olanı yaptın! Ondan boşandığına sevindim. 779 00:51:16,895 --> 00:51:19,356 Neden bu kadar gürültücüsün? Mikrofon tutuyor musun? 780 00:51:19,898 --> 00:51:20,732 Üzgünüm. 781 00:51:21,983 --> 00:51:24,069 Daha yeni heyecanlandım. 782 00:51:24,986 --> 00:51:28,240 Geçmişte boşanmanızdan bahsetmiştiniz. 783 00:51:28,865 --> 00:51:32,494 Sana sadece düşündüğümden beri söyledim Benimkini paylaşmamak haksızlıktı. 784 00:51:35,288 --> 00:51:37,624 Bugün yağmur yağıyor 785 00:51:38,333 --> 00:51:39,710 ve kendimi kötü hissediyorum, bu yüzden... 786 00:51:40,419 --> 00:51:42,629 Neden moralin bozuk? 787 00:51:45,090 --> 00:51:46,091 Sebebi yok. 788 00:51:47,467 --> 00:51:51,221 Hayatın zor olduğunu hissediyorum. 789 00:51:53,265 --> 00:51:56,017 Bunun yine Ha-neul ile ilgili olduğunu biliyorum. ama bakın ne oldu. 790 00:51:57,018 --> 00:51:59,730 İyi gittiğini sanıyordum onun hastanesinde, 791 00:52:00,731 --> 00:52:01,940 ama o vazgeçti. 792 00:52:02,023 --> 00:52:05,026 Daha sonra tekrar ayağa kalkarken, 793 00:52:05,110 --> 00:52:07,988 kötü bir şey daha oldu. 794 00:52:08,655 --> 00:52:10,699 İşler onun için tekrar yoluna girecek. 795 00:52:14,411 --> 00:52:17,247 Bunun gibi. 796 00:52:25,547 --> 00:52:27,716 Her neyse, bu yüzden. 797 00:52:28,633 --> 00:52:30,677 İçkilerimiz bitti, hadi gidelim. 798 00:52:31,845 --> 00:52:33,263 Hanımefendi, şimdi ödemek istiyoruz. 799 00:52:33,346 --> 00:52:34,181 Tamam aşkım. 800 00:52:37,809 --> 00:52:39,394 - İşte kartım. - Tamam aşkım. 801 00:52:40,312 --> 00:52:42,689 - Bir dahaki sefere seni tedavi etmeme izin ver. - Kulağa harika geliyor. 802 00:52:45,609 --> 00:52:48,904 - Ne? Nereye gitti? - Sorun nedir? 803 00:52:48,987 --> 00:52:52,199 Bu aynı renk ama benim değil. 804 00:52:52,282 --> 00:52:55,327 Hayır. bence müşteri az önce ayrılan seninkini aldı. 805 00:52:55,410 --> 00:52:59,247 Arayıp iade etmelerini isteyeceğim. Bugünlük bunu alabilir misin? 806 00:52:59,331 --> 00:53:01,917 Sorun değil. Benimkini paylaşabiliriz. 807 00:53:02,876 --> 00:53:04,961 - Bu sorun olur mu? - Elbette. 808 00:53:09,174 --> 00:53:13,011 Dökülmeye başladı o gece daha da ağırdı. 809 00:53:18,975 --> 00:53:19,976 O yağmur 810 00:53:20,685 --> 00:53:22,896 bazıları için yeni bir başlangıcı işaret ediyordu. 811 00:53:27,692 --> 00:53:31,738 ARABA KAZASINI İYİLEŞTİRMEK İÇİN EN İYİ GIDALAR 812 00:53:37,035 --> 00:53:38,495 Diğerleri için 813 00:53:39,746 --> 00:53:43,083 yağmur yağmasını umuyorlardı acılarını dindirirdi. 814 00:53:45,043 --> 00:53:48,421 Tanrım, sadece zamanı seçmen gerekiyordu malzemelerimiz bittiğinde. 815 00:53:48,505 --> 00:53:50,966 Neden yiyecek aldın? bu yağmurda milmyeon yapmak için mi? 816 00:53:51,049 --> 00:53:52,259 Sana yarın öğreteceğim. 817 00:53:52,342 --> 00:53:54,344 Hayır, bugün olması gerekiyor. 818 00:53:54,427 --> 00:53:57,055 Çok çalışacağıma söz verdim Ha-neul uyandığında. 819 00:53:57,138 --> 00:53:58,807 Ama neden bunun bir parçası olmam gerekiyor? 820 00:53:59,516 --> 00:54:01,393 Hadi Tae-seon Amca! 821 00:54:04,229 --> 00:54:05,355 Neyle başlamalıyım? 822 00:54:06,690 --> 00:54:07,899 Malzemeleri hazırlayın. 823 00:54:11,027 --> 00:54:12,571 Ve diğerleri için 824 00:54:13,363 --> 00:54:16,658 Yağmura rağmen sözlerini tuttular. 825 00:54:18,535 --> 00:54:21,162 Ve bizim için 826 00:54:21,955 --> 00:54:25,250 Umutsuzca yağmur yağmasını umut ettik bu acıların sona ereceği anlamına geliyordu. 827 00:54:26,501 --> 00:54:29,170 Nasıl olduğu gibi yağmur sonunda duracaktı, 828 00:54:29,963 --> 00:54:34,092 düşünmeyi bırakmak istedik bu üzüntünün sonsuza kadar süreceğini. 829 00:54:36,094 --> 00:54:36,928 Jeong-woo. 830 00:54:38,680 --> 00:54:40,640 dinlediğini duydum araç kamerası kaydına. 831 00:54:44,185 --> 00:54:45,228 Evet. 832 00:54:46,605 --> 00:54:50,358 Ama en önemli kısım ondan sonra geldi. 833 00:54:54,070 --> 00:54:56,823 Hala bilincim açıktı Ambulans gelmeden önce. 834 00:54:56,907 --> 00:54:58,074 İşte o zaman onu duydum. 835 00:55:01,745 --> 00:55:03,705 Düşünmüş olmalı 836 00:55:04,998 --> 00:55:06,625 artık gizleyemezdi. 837 00:55:14,841 --> 00:55:15,842 Ha-neul. 838 00:55:21,348 --> 00:55:22,349 Ha-neul. 839 00:55:26,269 --> 00:55:27,270 Ha-neul. 840 00:55:47,248 --> 00:55:48,750 Neden zaten duş aldın? 841 00:55:48,833 --> 00:55:51,878 Çok uykum vardı bu yüzden uyanmama yardımcı olacağını düşündüm. 842 00:55:53,004 --> 00:55:55,757 Üzgünüm. Zor olmalı benim yüzümden uyanık kalmak. 843 00:55:55,840 --> 00:55:58,009 Sorun değil. Sadece üç haftamız kaldı. 844 00:55:58,593 --> 00:55:59,427 Haklısın. 845 00:55:59,511 --> 00:56:01,805 Üç hafta daha ve sonra kaçabilirsin. 846 00:56:02,389 --> 00:56:04,265 Burada yaşamak çok sıkıcı değil mi? 847 00:56:04,975 --> 00:56:05,809 Birazcık. 848 00:56:08,395 --> 00:56:10,647 Şaka yapıyorum. Evini beğendim. 849 00:56:10,730 --> 00:56:12,399 Senin sayende tonlarca para kazanıyorum. 850 00:56:13,024 --> 00:56:13,858 Gerçekten mi? 851 00:56:14,442 --> 00:56:17,529 O halde bana ramyeon alır mısın? ve sınavlardan sonra tekrar kimbap mi? 852 00:56:17,612 --> 00:56:20,824 Sadece ramyeon mu? sana birkaç kıyafet alacağım. 853 00:56:23,743 --> 00:56:26,287 Mezuniyet için bir takım elbise ve tıp fakültesindeki ilk günün. 854 00:56:26,997 --> 00:56:30,417 Şu siyah takım elbiselerden mi bahsediyorsun? Erkekler siyah giymeli. 855 00:56:30,500 --> 00:56:31,751 Yani biraz biliyorsun. 856 00:56:31,835 --> 00:56:35,005 Tamam, sana siyah bir takım elbise alacağım. öyleyse çalış. 10'da kontrol edeceğim. 857 00:56:35,088 --> 00:56:36,673 - Hadi yapalım! - Hadi yapalım. 858 00:56:36,756 --> 00:56:38,258 - Hadi yapalım. - Elbette. 859 00:56:38,883 --> 00:56:39,968 Yine neredeydim? 860 00:56:49,185 --> 00:56:50,020 Merhaba hanımefendi. 861 00:56:54,274 --> 00:56:55,942 Hazımsızlığıma ilaçtır. 862 00:56:58,069 --> 00:56:58,903 İyi geceler. 863 00:57:02,032 --> 00:57:03,450 BABA 864 00:57:14,836 --> 00:57:15,837 Majesteleri. 865 00:57:17,505 --> 00:57:18,840 Bunu sana söylediğim için üzgünüm. 866 00:57:18,923 --> 00:57:22,218 Ama bar aradı ve dedi ki babam çok sarhoştu. 867 00:57:23,428 --> 00:57:27,098 Onu alabilecek tek kişi benim. Bana iki saat verir misin? 868 00:57:27,182 --> 00:57:28,558 CSAT üç hafta sonra. 869 00:57:30,393 --> 00:57:31,561 Evet, bunun farkındayım. 870 00:57:32,812 --> 00:57:36,232 Aslında babam bana soruyordu. onunla yemek yemek. 871 00:57:36,316 --> 00:57:37,609 Bunu yapması ona pek benzemiyor. 872 00:57:37,692 --> 00:57:42,322 - Bir şeyler döndüğünden endişeleniyorum-- - CSAT'ın üç hafta içinde olduğunu söyledim. 873 00:57:44,866 --> 00:57:46,284 Anlayamadın mı? 874 00:57:49,621 --> 00:57:50,455 Evet hanımefendi. 875 00:57:57,045 --> 00:58:01,966 Dediği gibi, Jeong-woo ona hiçbir şey yapmadı. 876 00:58:05,136 --> 00:58:05,970 Ancak... 877 00:58:07,222 --> 00:58:09,140 Bar sahibine göre, 878 00:58:10,266 --> 00:58:13,853 baban uzanmaya devam etti ve uyumak istediğini söyledi. 879 00:58:15,814 --> 00:58:18,900 Evde olduğunu düşünmüş olmalı ve uyku haplarını aldım. 880 00:58:20,151 --> 00:58:21,736 Ama belki de sarhoş olduğundan beri, 881 00:58:22,695 --> 00:58:24,406 aynı anda sekiz hap aldı. 882 00:58:26,324 --> 00:58:29,911 Alkollü araç kullandı Çok fazla Ambien aldıktan sonra. 883 00:58:30,703 --> 00:58:34,207 Kamyonu korkuluklara çarptı 884 00:58:35,208 --> 00:58:36,626 ve olay yerinde anında hayatını kaybetti. 885 00:58:40,213 --> 00:58:42,882 Sorduğum için üzgünüm. 886 00:58:43,466 --> 00:58:46,803 ama seni aradığını duydum birçok kez gelip onu almaya geldi. 887 00:58:48,471 --> 00:58:50,056 Neden yapamadığınızı sorabilir miyim? 888 00:58:52,684 --> 00:58:54,310 Aptalca bir şekilde, kızgınlığı 889 00:58:55,103 --> 00:58:57,230 korkunç ve acımasızdı onun koşulları gibi. 890 00:59:12,078 --> 00:59:15,081 Ne? Daha çok alkol var. 891 00:59:16,749 --> 00:59:18,042 Şerefe Kyung-min. 892 00:59:18,626 --> 00:59:22,380 Jeong-woo'nun ailesini istiyordu ailesinin çektiği acının aynısını çekmek. 893 00:59:22,464 --> 00:59:24,340 Ama bu sadece kendini haklı çıkarmaktı. 894 00:59:27,886 --> 00:59:28,720 Jeong-woo... 895 00:59:28,803 --> 00:59:31,764 Yırtıldığını iddia etti sevgi ve nefret arasında. 896 00:59:31,848 --> 00:59:33,308 Ama bu sadece bir bahaneydi. 897 00:59:47,989 --> 00:59:50,909 Jeong-woo'nun nezaketini iddia etti kendisini acınası hissetmesine neden oldu. 898 00:59:50,992 --> 00:59:53,161 Ama bu sadece berbat bir kendine acımaydı. 899 00:59:54,204 --> 00:59:55,371 Bu imkansız. 900 00:59:56,623 --> 00:59:58,082 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 901 01:00:00,210 --> 01:00:02,795 Ve düşünülemez olanı taahhüt ediyoruz 902 01:00:02,879 --> 01:00:04,464 kendi eseriydi. 903 01:00:16,851 --> 01:00:17,852 Umarım 904 01:00:19,312 --> 01:00:21,022 Jeong-woo onu asla affetmeyecek. 905 01:00:23,483 --> 01:00:27,445 YOĞUN BAKIM ÜNİTESİ 906 01:00:55,181 --> 01:00:57,308 Jeong-woo... 907 01:01:04,065 --> 01:01:05,525 Bu nedir? 908 01:01:10,113 --> 01:01:13,575 bilerek mi sebep oldun kliniğimdeki olay mı? 909 01:01:15,159 --> 01:01:17,453 İlk başta bilmiyordum 910 01:01:18,705 --> 01:01:20,873 orası senin kliniğindi. 911 01:01:23,251 --> 01:01:25,253 Sana nasıl inanabilirim? 912 01:01:32,635 --> 01:01:38,099 Şu an içinde bulunduğum durumu biliyorum. 913 01:01:41,769 --> 01:01:47,358 Eğer yalan söyleyecek olsaydım… 914 01:01:48,818 --> 01:01:50,987 Gelmeni istemezdim. 915 01:01:57,785 --> 01:02:00,663 Önceki gün öğrendim. 916 01:02:02,832 --> 01:02:04,125 Ve elimden gelenin en iyisini yapmaya çalıştım… 917 01:02:06,294 --> 01:02:09,172 onları caydırmak için. 918 01:02:10,423 --> 01:02:15,136 Ama zaten çok ileri gitmiştim. 919 01:02:16,304 --> 01:02:17,972 Bu yüzden başka seçeneğim yoktu. 920 01:02:18,056 --> 01:02:19,432 Ne demek istiyorsun? 921 01:02:20,808 --> 01:02:24,228 "Çok uzak" derken neyi kastediyorsun? Hisse senedi manipülasyonu mu? Ne için? 922 01:02:26,939 --> 01:02:28,983 Seni bilerek ziyaret etmedim bu yüzden. 923 01:02:31,027 --> 01:02:33,988 Seni acı çekerken görmek istemedim ve senin için üzülüyorum. 924 01:02:35,114 --> 01:02:38,910 Senin için incinmekten korktum sen bunu haketmemişken. 925 01:02:41,704 --> 01:02:42,789 Jeong-woo. 926 01:02:43,873 --> 01:02:45,166 Üzgünüm. 927 01:02:46,042 --> 01:02:46,876 biliyorum... 928 01:02:49,212 --> 01:02:50,630 Seni incittim. 929 01:02:54,050 --> 01:02:55,635 Yardıma ihtiyacın olduğunda, 930 01:02:56,803 --> 01:02:57,970 samimiydim 931 01:02:59,347 --> 01:03:00,932 sana yardım etme konusunda. 932 01:03:01,015 --> 01:03:03,601 Samimiyetinizin artık hiçbir anlamı yok! 933 01:03:05,228 --> 01:03:07,480 Zamanınızı boşa harcamayın… 934 01:03:09,440 --> 01:03:13,194 bana kızıyor. 935 01:03:14,570 --> 01:03:15,530 Kahretsin. 936 01:03:18,408 --> 01:03:21,285 Ölsem bile… 937 01:03:24,497 --> 01:03:25,832 lütfen her şeyi unutun... 938 01:03:28,960 --> 01:03:32,046 ve devam edin. 939 01:03:33,548 --> 01:03:34,549 Jeong-woo. 940 01:03:37,468 --> 01:03:38,845 Güle güle. 941 01:04:07,123 --> 01:04:10,418 Ne oldu? Neden aniden seni görmek istedi? 942 01:04:12,587 --> 01:04:13,755 Özür diledi. 943 01:04:17,967 --> 01:04:20,928 Bu yüzden? Ne dedin? 944 01:04:24,140 --> 01:04:25,391 Hiçbir şey söyleyemedim. 945 01:04:28,603 --> 01:04:30,146 Başaramayabilir. 946 01:04:32,857 --> 01:04:35,610 - Belki de onu affetmeliydim. - Ne için? 947 01:04:37,236 --> 01:04:38,237 İyi. 948 01:04:39,071 --> 01:04:41,407 Diyelim ki senin yüzünden incindi. 949 01:04:42,116 --> 01:04:44,619 Ama bu haklı çıkarmaz onun zalim eylemleri. 950 01:04:45,661 --> 01:04:47,914 Affedilmeyi hak ediyor mu bu yüzden mi? 951 01:04:49,040 --> 01:04:50,875 İşleme için kendinize zaman tanıyın… 952 01:04:53,211 --> 01:04:54,587 ve duygularınızı bastırmayın. 953 01:04:56,297 --> 01:04:57,965 Eğer onu şimdi affedersen, 954 01:04:59,175 --> 01:05:01,594 sonra döktüğün gözyaşları anlamsız olacaktır. 955 01:05:04,806 --> 01:05:06,265 Henüz bunu yapamam. 956 01:05:09,602 --> 01:05:11,813 Onu affedemem. 957 01:05:24,450 --> 01:05:25,368 Bunu yapmak zorunda değilsin. 958 01:05:32,041 --> 01:05:35,920 Sorun değil. 959 01:05:46,222 --> 01:05:48,057 Sonunda onu affetmeyi reddettim… 960 01:05:50,309 --> 01:05:52,436 kendi acım uğruna. 961 01:07:30,785 --> 01:07:32,912 DOKTOR ÇÖKÜŞÜ 962 01:07:32,995 --> 01:07:35,164 Uzun zaman oldu baba. 963 01:07:35,957 --> 01:07:39,377 Ne kadar zaman geçmesi gerekiyor her şeyin böyle yolunda gitmesi için mi? 964 01:07:39,460 --> 01:07:41,379 - Merhaba Jeong-woo! - Kyung-min! 965 01:07:41,462 --> 01:07:42,922 Ben tam bir aptalım. 966 01:07:43,005 --> 01:07:45,007 Bana ne kadar iyi davrandığını unutamıyorum. 967 01:07:45,091 --> 01:07:46,676 Oldukça zor zamanlar geçiriyorum. 968 01:07:46,759 --> 01:07:50,513 Birini onun iyiliği için bağışlamazsınız 969 01:07:50,596 --> 01:07:51,973 ama seninki için. 970 01:07:52,890 --> 01:07:53,891 Geri dönmelisin 971 01:07:55,184 --> 01:07:56,143 çok geç olmadan. 972 01:07:56,227 --> 01:07:57,353 - Hoşçakal Tae-seon Amca. - Hoşçakal. 973 01:07:57,436 --> 01:07:58,354 Git işini yap. 974 01:07:58,980 --> 01:08:01,357 Aslında bir teklif aldım yardımcı doçent olmak. 975 01:08:01,440 --> 01:08:02,274 Sen en iyisisin! 976 01:08:02,358 --> 01:08:06,946 Yanınızda olmak için, Çok büyük bir karar verdim. 977 01:08:09,093 --> 01:08:12,457 Altyazı çevirisi: Soo-ji Kim 978 01:08:12,537 --> 01:08:14,537 Kopyalandı ve senkronize edildi WEISSACHsubs